Güzel sözler | Fıkra | Hikaye | Şiir - Şair| Şarkı sözleri | Türküler | Sohbet odaları | Rüya | Sağlık | Biyografi | islam | Güzeller | Paylaş
Canim.net
Çeviriler
Çeviri ekle
Yabancı şarkı sözleri
Şarkı sözleri
Akorlar
Türküler
A  B  C  Ç  D  E  F  G  Ğ  H  I  İ  J  K  L  M  N  O  Ö  P  R  S  Ş  T  U  Ü  V  Y  Z 



Simple Plan - When I'm Gone
-We're doing it.
Başarıyoruz.

-I look around me,
Etrafıma bakıyorum,
-But all I seem to see,
Bütün görür gibi olduğum(gördüğüm),
-Is people going nowhere,
Hiçbir yere gitmeyen insanlar,
-Expecting sympathy.
İlgi bekliyorlar.

-It's like we're going through the motions of a scripted destiny,
Galiba biz kader seneryomuzdaki hareketleri(şeyleri) yaşıyoruz, [Galiba kaderimizi yaşıyoruz,kaderimiz bu]
-Tell me where's our inspiration?
Söyle bana bizim ilhamımız nerede? [bize ait olan ilham nerede]
-If life won't wait,
Hayat beklemezse,
-I guess it's up to me.
Galiba o bana bağlı.

-Whoa!
-No we're not gonna waste another moment in this town.
Hayır Bu şehirde daha fazla zaman harcamayacağız.
-Whoa!
-And we won't come back, the world is calling out.
Ve geri dönmeyeceğiz, dünya (bizi) çağırıyor.
-Whoa!
-Leave the past in the past gonna find the future.
Geçmişi geçmişte bırakıp geleceği keşfedeceğiz.

-If misery loves company,
Eğer acı beraberliği seviyorsa, [kötü şeyler(durumlar) illa birini buluyorsa (birinin başına geliyorsa)]
-Well! So long!
Pekala, elveda!
-You'll miss me when I'm gone,
Gittiğimde beni özleceksin,
-You're gonna miss me when I'm gone.
Gittiğimde beni özleceksin.

-Procrastination running circles in my head,
Oyalanma kafamda daireler çiziyor,
-While you sit there contemplating you wound up left for dead (you’re left for dead).
Orada dalgın otururken(otura otura) ölüme terk edildin (ölüme terk edildin)
-Life is what happens while you're busy making your excuses
Hayat, kusurlarını düzeltmeye çalışırken başına gelenlerdir
-Another day
Başka gün
-Another casualty
Başka kayıp
-But that won't happen to me
Ama bu bana olmayacak

-Whoa!
-No we're not gonna waste another moment in this town.
Hayır Bu şehirde daha fazla zaman harcamayacağız.
-Whoa!
-And we won't come back, the world is calling out.
Ve geri dönmeyeceğiz, dünya (bizi) çağırıyor.
-Whoa!
-Leave the past in the past gonna find the future.
Geçmişi geçmişte bırakıp geleceği keşfedeceğiz.

-A misery loves company,
Acı beraberliği sever, [kötü şeyler(durumlar) illa birini bulur (birinin başına gelir)]
-Well! So long!
Pekala, elveda!
-You'll miss me when I'm gone,
Gittiğimde beni özleceksin,
-You're gonna miss me when I'm gone.
Gittiğimde beni özleceksin.

-Let's go!
Hadi gidelim!

-Won't look back when I'm sayin'goodbye,
Ben elveda derken arkana bakma,
-I'm Gonna leave this hole behind me,
Bu çukuru arkamda bırakacağım,
-Gonna take what's mine tonight
Benimki neyse onu alacağım [yapmam gerekeni yapacağım]
-‘Cause every wasted day
Çünkü her boşa harcanmış gün
-Becomes a wasted chance
Boşa harcanmış bir şans olur
-You Gonna wake up feeling sorry
Üzgün uyanacaksın.
-‘Cause life won't wait
Çünkü hayat beklemeyecek
-I guess it's up to you
Galiba o sana bağlı

-Whoa!
-No we're not gonna waste another moment in this town.
Hayır Bu şehirde daha fazla zaman harcamayacağız.
-Whoa!
-And we won't come back, the world is calling out.
Ve geri dönmeyeceğiz, dünya (bizi) çağırıyor.
-Whoa!
-Leave the past in the past gonna find the future.
Geçmişi geçmişte bırakıp geleceği keşfedeceğiz.


-A misery loves company,
Acı beraberliği sever, [kötü şeyler(durumlar) illa birini bulur (birinin başına gelir)]
-Well! So long!
Pekala, elveda!
-You'll miss me when I'm gone,
Gittiğimde beni özleceksin,
-You're gonna miss me when I'm gone.
Gittiğimde beni özleceksin.




Simple Plan - When I'm Gone şarkısı Simple Plan - When I'm Gone
türkçe çevirisi Simple Plan - When I'm Gone
Not: Kesinlikle mp3 bulunmaz!



iletisim  Reklam  Gizlilik sözlesmesi
Diger sitelerimize baktiniz mi ? Radyo Dinle - milli piyango sonuclari - 2017 yeni yil mesajlari - Güzel sözler 2003- 2016 Canim.net Her hakki saklidir.